收錄粉專上的日本記事：#14案例日語課 、#15飲み会、#16演講日語課

「透過案例分析學日文」是我這學期選的其中一門日文課。

這本由早大授課老師群們實際編修的課本，將過往留學生們可能會遇到的問題集結成冊、化名微調處理，上課的時候由組員們一起用日文討論不同的案例。

這堂課除了學會如何用日文討論之外，更有趣的是，大家都會很融入角色（因為都是留學生，很容易有共感！）像是在日本打工被店長騷擾的案例、在日本交不到朋友格格不入的案例⋯⋯等等，大家紛紛一邊討論一邊吐苦水。

今天的案例是：「日本女Ａ雖然一畢業就很想結婚，但是男朋友遲遲不表態。雪上加霜的是，兩人都忙於日本就職活動，雖然女方獲得大阪的內定，但是男生卻已經確定要留在東京就職了，遠距離戀愛還談什麼結婚呢？於是雙方在結尾幾乎快要吵起來了⋯⋯！」

我們一看到案例中的日本女Ａ畢業就想馬上結婚，一點都不意外。身邊真的很有很多日本女大學生，自我介紹寫著：「夢想就是成為一個好妻子／好媽媽／結婚！」聽起來真的很不可思議，怎麼會那麼快就想葬送自己的青春啊？

一起討論的韓國女生，說著說著就不禁分享起自己的故事：「其實我之前就像Ａ小姐一樣，為了想和男友在一起而沒辦法好好做決定。但現在我已經決定要留在東京工作了，所以我們也分手了。」

這樣啊。大家面面相覷。「比起愛情，我要選工作。」她很堅定地說。儘管每個人想法各有不同，但我一直都對果斷自信的人很有好感。

其實她就是我最近認識、最喜歡的新朋友之一，已經在早大念書三年了。我很欣賞她成熟的想法和清晰的思路（也是難得的同歲人），所以很少主動接近別人的我，上週施了詭計坐到她附近討論，結果今天中午一起吃午餐、這週末要一起去就職博覽會探險、之後還想要開料理大會🍴交到和自己意氣相投的朋友超棒，都不用強顏歡笑！

透過這堂課的討論，真的可以透過一個人對案例的評論或發言，簡單地觀察到他的成長背景和性格。雖然老師不太會挑文法上的錯，但是很適合剛到日本的人，透過案例重新自省自己想要的到底是什麼？有時候，自己的想法和案例裡的笨蛋很像，被同學討論時重重打臉，也是會有清醒過來的功效喔！（還要心虛陪笑著：對啊對阿你說的對耶～）

p.s. 最近沈迷於教授推薦的漫畫「次元艦隊」（草加好帥喔發瘋了），順便努力學習日本二戰歷史中～XD！

因為加入了日本學生為了寫畢業論文的演習課程（Seminar），所以大家會從大三開始一起相處兩年、也比較常會定期約去飲み会（酒聚）。

昨天晚上，我們大三（是的，我來這邊後就一口氣從真大五降成假大三了喔耶，我的人生就是不斷的降級！）第一次和大四的學長姐在高田馬場辦懇親會，老師也一起來了，而且還坐在我旁邊😢！

因為飲み会都可以飲料喝到飽，所以一開始大家一定都是先點飲料，然後由大四的幹事長講幾句開場白、請老師講幾話，再大家全部一起「乾杯～」後才能正式開始（不可先偷喝！！）吃飯也是，大家都默默觀察老師動筷子了沒才敢跟著吃。一整場下來喝了七、八杯酒的人也有，但我原本喝飲料就喝得很慢，只有喝梅酒和烏龍茶而已。

男生和男生之間互相倒酒的文化，看了幾次之後覺得很好笑。總之一瓶酒兩個小杯子上來，A男會先拿酒幫B男斟、然後再把酒瓶拿給B男換手幫A男斟，就是一個很多此一舉、但是展現誠意的程序，也有一說是如果幫自己倒酒的話會無法出人頭地。昨天同學煞有其事的替學長斟酒之後，還抬頭很歡快地跟我說：「假噴你死摳且（Japanese Culture）！」（我好壞）

學長姐們很多都穿著就活的西裝來。飲み会不外乎分享一些夏季合宿的趣事、講老師和同學的壞話還有分享未來畢業論文／就業的可能方向。山本學長是一位很像日劇醉漢的人物，昨天還一直把欺負我們班的男生（勸酒、把毛豆噴到人家嘴裡、硬是把一整盤炒麵塞過去⋯⋯），整個人很逗很荒謬，完全是不可或缺的氣氛maker！

雖然飲み会有一點像應酬（就是那種會讓你想逃避，但是因為全部的人都去而只好也去的場合），但其實一整場坐下來還是會有一點收穫，而且和平常沒什麼講到話的弟弟們也總算有接觸了。是因為醉了嗎，平常明明不怎麼搭話的哈哈！而白天很嚴肅的老師，晚上變得可愛多了還會一直傻笑。

在早大裡面學到的新造字是「飲ミュニケーション」（Nommunication，用酒溝通），是從コミュニケーション（Communication，溝通）而來的變形。早大學生以在高田馬場狂飲聞名（？）搞不好畢業時我也能從梅酒兩杯啤酒一杯的程度起跳、大躍進喔～！？

總之日本留學生活裡的小細節，真的很有趣！

來寫寫另一堂課的介紹。這是一堂叫做「從會話到發表」的日文課，進行的方式就是每次都會選定一個主題，第一次先和旁邊的人用閒聊的方式組織出發表的演講草稿，第二次再和不同的人以發表的感覺再講一次。用會話預先組織演講的方式很巧妙，因為你可以觀察搭擋對哪些話題不感興趣，然後把那些東西從演講中刪掉。最後，時間夠的話老師會隨機點人上台直接演講！每一週也會配兩個人固定上台針對自己喜歡的題目演講。

這次我選的演講題目是「打工換宿（work exchange）」當然就是分享大一暑假那年去釜山打工換宿的事啦。其實意外的、身邊還有很多人不知道這樣的旅遊型式，加上聽眾都是年紀差不多的留學生，覺得大家一定會很感興趣！

雖然發音和文法上還是會有小錯，但是順利的結束演講。每個人在台下都要認真的評分和給意見，下次上課時老師會把回饋單集結起來（把作者名字偷偷裁掉！），發還給演講者作為再改善的參考。果然每個人都寫說很想試試看！還被老師稱讚說題目選得很棒。

其實因為班上人很少，看筆跡好像猜得出來是誰寫的，因為我每次換搭檔時都會觀察一下別人的筆跡（哪來的變態啊！）不過，大家人真的都很好，也許是因為每個人自己日語都有不足的地方，所以沒辦法下狠心給低分；如果是用中文演講的話我一定不會手下留情的哈哈！

覺得這樣的演講課程是很好的練習，不管是對日常生活中表達自己或者是職場中的面試或工作匯報。而且老師也是個很一針見血的人，每次老師給的總體評價都能打中我心XD 

本週的演講有人分享自己告白失敗的故事，有人分享自己在日本狂找實習最後得到內定的事。就像上學期在臺大修的溝通實務課程一樣，聽別人演講的過程真的就是會慢慢了解這個人，會放下一些偏見也會多一點敬佩。

下週的演講題目要選什麼好呢？已經開始期待大家的演講了！😊