長達九天的黃金週中，抽出了四天前往新潟的「越後妻有大地藝術祭」，成為小蛇隊志工～

越後妻有大地藝術祭始於2000年，由北川富朗所策劃（和瀨戶內海藝術祭一樣！）是世界最大型的戶外藝術展。北川先生希望將藝術和土地、居民、社區緊緊結合在一起，吸引了不少來自都市、各國的觀光客前往三年一度的越後妻有大地藝術祭。雖然主要是辦在夏季，但黃金週時，也有春季的小型展覽、三月時還會有雪花火和超級超級美麗的雪地燈光秀、平日也有不少一日體驗 tour 可以參加哦。

來日本之前，朋友 E 在銅樂咖啡跟我分享了許多日本藝術祭的事情，也讓我這次幸運在黃金週前，就報名了越後妻有大地藝術季的志工隊「小蛇隊（こへび隊）」。為什麼叫小蛇隊呢？擔任志工多年的山田小姐說，因為夏天附近有很多蛇出沒，當初取名的動機就是取自「志工們在藝術季的各個角落出沒」的意思！雖然大家都笑說覺得小蛇隊有點那個、聽起來不夠可愛，但是我覺得很 Q 啊哈哈！（順帶一提瀨戶內海藝術祭的志工叫做小蝦隊，也很可愛XD）

報名成功後，我們在第一天的晚上集合，出發處的接待人員剛好也是臺灣人，看到我有點緊張的樣子，還麻煩其他日本人好好照顧我！真的是從一開始就很溫暖呀～接著，同樣是志工的青田先生載我們五名志工一起前往新潟的宿舍・三省House。

到達的時候已是深夜了、屁股也坐疼了。可是，一下車就看到滿天的星星（是連星星之間的線都看得到的那種程度），大家一面讚嘆一面望著天空走路，視線真的離不開那片璀璨的風景。暫時逃離都市的黃金週來了！

小蛇隊究竟做什麼

身為小蛇，主要的任務就是：維持藝術祭的運作。

早上會先在事務所集合，分配大家的任務。

這次的任務內容就是「作品管理」！由於藝術祭的作品遍佈各地（客人們都是自駕跑來跑去！），不同的展場都需要有人在櫃檯幫忙蓋章、賣票、收費、紀錄客人背景以及進行簡單的解說。

負責的志工會拿到一袋資訊工具組合，裡面詳細告知要如何開館、閉館、注意事項、收入登記以及解說作品。

每天的早報

在出發之前，會先請小蛇隊成員幫忙唸早報內容，還會有另一位小蛇要帶頭鼓舞大家：「今天也一起加油吧！（一緒に、頑張っていきましょう！）」、大家再喊一次「加油吧！（しょう！）」才會真的開始分頭被當地的志工載去工作。我在最後一天也被推上去喊口號，超級害羞。

由於我的日文還沒有好到能夠獨立作業，所以第一天我被分配到繪本與木之實博物館，和日本叔叔一起工作。（真的覺得主辦單位的安排都很細心，不僅為客人著想也替志工著想！）基本上都是日本叔叔在接待客人，而我則負責蓋章和驗票。

很照顧我的かぜひろ先生

繪本與木之實美術館是由日本著名的繪本畫家田島征三所創造的。原本名叫「真田小學校」，卻因為學生人數漸漸減少而面臨廢校危機。田島先生和最後的三名畢業生聊天後得到靈感，用畫出來的繪本故事為基礎、以漂流木為素材，使小學校成為人氣作品之一。

有趣的是，かぜひろ先生和這裏的一些工作人員，都是這間小學校的畢業生哦！而我也在接待的過程中，看見繪本中的主人公的真人出沒（笑）雖然面臨廢校，但畢業之後，還有個這樣的地方可以回來紀念，真的是一件很棒的事情。

員工半價午餐！美術館內的 Hachi Cafe 超級好吃！

員工下午茶！伯爵茶配焦糖核果塔～

Hachi Cafe 的樣貌（超美的！）

以前是保健室，現在搖身一變成為以繪本故事為舞台的展場。

很幸運的，那一晚是美術館一季一度的「博物館之夜」。小孩們會套上紙箱、穿上和服，變身成為小嚮導員。小蛇隊的其他人顧完各自的展場後，紛紛驅車來美術館會合，而我則是一邊等待、一邊在櫃檯幫忙接待客人。光臨博物館之夜的人潮洶湧，玄關一度都擠得水洩不通。孩子們辛苦的彩排總算有代價！（都是當地人的孩子們哦，大家彼此熟悉、玩在一起的模樣，真的很有鄉下的溫馨生活感）

孩子們細心帶領我們

到了晚上，作品的樣貌和白天真的有不同的氣氛～

咖啡廳也變得超有 Feel，還提供炸甜甜圈等熱食（好不想離開⋯⋯）

再來第二天，我和同行的あやか妹妹一起顧展。這次的作品是「影向之家（ようごうのいえ）」，由日本藝術家大巻伸嗣所作。因為作品內容有點神秘也不能拍照，所以我就不要先雷大家！有機會真的去大地藝術祭拜訪看看吧！是一個能讓心靈平靜下來、坐很久也看不膩的作品哦。在夏季藝術祭時，據說也是超人氣的作品！但是由於地點稍微偏僻一點又比較小，所以來的客人沒有像繪本美術館那麼多。也好，因為這是一個需要詳細說明的作品，所以我幾乎都負責票務、あやか妹妹負責說明和帶路。

由於這個作品一次只能讓一組人進去，所以我一直納悶到底為什麼大家進去那～麼久，讓我們在調配人數上面傷腦筋。結果，閉館前あやか妹妹很貼心地讓我一個人進去再看一次，我也不知不覺坐在那裡看了好久。

我們工作的櫃檯。

客人都沒來，可以忙裡偷閒。在外面一起吃午餐、聊了好久！（當志工順便交日本朋友）

一起顧展的あやか妹妹，就讀的明治大學竟然就在我的宿舍旁邊！一次偶然發現這個巧合後，我們興奮地又笑又叫，而且我們都喜歡去同一家麵包店（「週二會打折！」異口同聲地說）就因為這樣，所以兩個人顧展也不尷尬，聊了學校和社團的事情不亦樂乎。還約好之後要在學校附近一起吃飯，真的是超級命運的相遇。

最後一天我被分配到的是：阿根廷藝術家 Leandro Erlich 將於明年夏季藝術祭展出的作品「Lost Winter」，地點就在我們的宿舍裡的展示廳。Leandro Erlich 這個名字乍聽之下好像不熟，但其實就是著名的金澤二十一世紀博物館・游泳池的主人！⬇️

 （圖片取自 21世紀美術館）

也因為發現了作家的有名之處，所以解說起作品更加容易（都是和操弄空間感相關的不思議作品！）也有客人是專門為了這個藝術家而來的，幸好我有認真把他的名字用日文好好記著XD 一開始有點不知道要怎麼解說、什麼時候解說，後來發現大家很迷惘地看著作品時，就是我最好的插嘴時刻！而聽了我破爛日語後，還是給予熱烈反應的大家，真的好溫柔呀！今天因為是一個人，我特別在名牌上註明自己是從臺灣來的，希望這樣能讓大家寬恕我 😂

老實說，大家驅車這樣特地來看作品，卻沒有辦法給予詳細的解說，對我來說是一件很痛苦的事情——所以儘管講得不好，我還是在能力範圍之內盡量讓大家知道這個作品的資訊，用現場的書當輔助，然後再加上一點點關於臺灣的家常閒聊。親切之餘，更要拿捏好給客人的獨自空間。有些人拿著相機猛拍，還會慎重檢查照片，我就會盡量不去打擾；但有些爺爺奶奶熱心地問問題，我就盡我所能的多多分享。

其實，顧展從來就不是一件容易的事。先不論語言的障礙，我覺得觀察客人的細節和心情，作出相應的回饋是很重要的。以我來說，看展的時候不喜歡有人一直在旁邊講話，覺得壓力很大又無法專心，而且會破壞我自己的想像；但是有些人很需要講解和引導，喜歡有一套解讀的公式參考。以前在藝文中心當前台時，也就這樣深深覺得拿捏距離和態度用詞是一大學問，沒想到那時的經驗到現在還派得上一點點用場！

最後一天很謝謝小蛇隊安排讓我一個人。這三天來的經驗值慢慢累積之下，總算心上踏實、有種自己幫上忙的感覺！

小蛇隊的福利多多

除了可以和自己顧的作品長時間相處之外，還可以順路去看看其他作品和新潟的有名景點哦！

和同梯志工們一起去看棚田，有學生也有上班族，大家都是喜歡美術、手作的人，所以聊得很開心！（甚至去了很多一樣的活動！）

早上五點就要起來捕捉美景（最美其實是從三點開始等⋯⋯我們無法！）這裏的棚田是日本百大絕景之一，曾經出現在大河劇天地人裡面✨

宿舍附近的美人林，是超級幽靜漂亮的森林

德國藝術家的作品，強調人和自然共存（這是他自己的肖像哦！有四公尺高）旁邊配一棵樹很美～

農舞台裡面的里山食堂，以美味的野菜料理聞名，邊吃還可以邊看外面的裝置藝術！

つんねの家のスペクトル，送其他志工去上班時，一起順道進去看看！

幫忙載我們的當地老爺爺，也參與了這裡的製作：「這是我縫的哦！」（超可愛）（👏）

越後妻有里山現代美術館［キナーレ］，這裡是我們的辦公室總部，博物館中間的一大片方形水池可以讓大家脫鞋在裡面玩，很喜歡這樣的設計。
P.S. 這個博物館的一樓還有明石溫泉可以泡哦！

其實還有很多我想看、但是沒有時間看的作品，而且都要開車才到得了⋯⋯！例如幾米的 Kiss & Goodbye 據說也是高人氣作品、還有法國藝術家的最後の教室！都很美。但是有一些作品的解說難度比較高，可能就會讓一起參與製作過程、對作品非常熟悉的當地人去導覽，所以就讓我留到以後再去看吧！聽一起幫忙的志工姊姊說，不管客人問再奇怪、再詳細的問題，當地人都回答得出來（笑）真的有人會問一些很枝微末節的小問題⋯⋯。

除了在短短四天內看很多藝術作品之外，我們吃、住、享受也都不馬虎！住是住在三省ハウス，同樣由小學校改建。環境優美不說，食物根本就是人・間・美・味！房間的形式是分男女、都是上下舖，但是空間很大所以不太會撞到頭，也有簾子可以保有隱私空間。小蛇隊志工住四天三夜，總共只需要支付 300 羊的床單清潔費就好。

在這邊還會遇到很多白天的客人，「咦！又是你們！」這樣子的感覺！XD

還留有以前學校的痕跡。

甚至大大的體育館也還留著哦！可以讓客人打球～

早餐和晚餐的樣貌。新潟以米出名，飯當然不必說超級好吃。山菜是新鮮摘採的、也不用過度調味，原本的鮮甜全部都自己跑出來～！早餐一頓 300 羊、晚餐 500 羊，每天都吃得超級滿足！（流口水）還要謝謝夥伴們細心為我解說野菜的名字～

一天的工作結束後，立刻被載去泡溫泉！這是日本三大藥湯之一的松之山溫泉！志工價只要 150 羊

第二次是去泡千手溫泉，主辦很貼心的希望我們可以去不同的溫泉享受～（也是 150 羊）

聽說這裡的溫泉布丁有名，立刻自己洗完悄悄跑來吃！果真！觸感和焦糖都是上乘之作🍴

這四天三夜下來，在新潟真的看到了許多田野風光，和我記憶裡總是現代的ㄖ完全不同。在這裡遇到好多健康、有活力的老人家，可以正常地和年輕人打鬧、聊天、甚至一起當志工解說導覽，參與藝術的製作過程，真的覺得很感動又很羨慕，在臺灣的我其實算是害怕老人的吧，因為我總是不知道要怎麼面對他們、怎麼找話題；但是這邊的老人好像比我還更有生命力。每天來載我們的當地人都不一樣，甚至還有大學生來這裡實習一年後，覺得嚮往生活方式而直接休學搬過來。「在這裏，大家見到面不是只點個頭，而會開始閒話家常。我覺得這裡的生活很好，索性就搬過來了。」小我一歲的她這樣說著，一邊嫻熟地用越後妻有的工作車，載著我們穿越隧道。

真的，可以確實的感覺到，藝術和在地的結合再加上觀光的推力，把這個地方整個凝聚起來。在這裡工作的人、在地人、NPO、小蛇隊、藝術家⋯⋯大家都是缺一不可的角色。黃金週雖然沒有去到有名的賞花景點，但是在這裡被藝術和人文的力量感動了。

在這裡的一切，也讓我回想到德國的時光。某種程度上，德國和日本是很相似的國家。這次體會到的層面是：語言能力，支配了在這個地方體驗的程度。以前在柏林的時候，覺得這是一個好巨大、好崇偉的一個都市，是好多書本、電影裡面的主角，是歷史的輝煌舞台。可是德文不夠好，所以不管是什麼活動，似乎都沒有辦法原汁原味的「懂得」，也沒有辦法建立有力的人際關係網，總是搖搖欲墜地處在一個尷尬的位置。所以那時候好痛苦，因為始終不知道該怎麼用陌生地語言打開自己。日本也是一樣的狀況，在鄉下地方無法期待老爺爺老奶奶理解英文，所以只能自己努力去溝通。在地的聯繫、志工群們之間的閒談，看似不起眼的話語們，對我來說都是新的發現。但如果聽不懂，該如何觸動自己的雷達呢？只能努力、努力地聽。免得自己錯失了什麼可以學習的事物。

幸好大家真的都對我很好、很溫柔，讓一開始一個人、日文又不是太好的我，一下子就能夠找到自己舒服的狀態。希望明年夏天，或是之後的活動，能夠以更好的自己再來參加藝術祭！

（其實在車程中，我們的車子一度陷在平交道的陷落泥土處、倒不回正軌。結果路上的伯伯們立刻都跑過來幫忙推車、奶奶們在一旁出主意，才一下子脫離被列車撞倒的險境。想要道謝時，大家早已風風火火地竄回自己的車上、忙著準備去採買、務農了！啊，真的覺得「社區」這種東西，很棒很棒。）