大一寒假時，為了體驗打工換宿，我早早找好工作地點，在釜山一家咖啡廳兼民宿。選擇原因除了因為韓國的CASE很少之外，也是因為這是一家語言交換的咖啡廳，可以不會任何韓文，和世界各地的HELPER一起工作和住宿覺得很酷！

毅然決然寫信爭取、用SKYPE面試、心驚膽戰等通知、然後訂機票，後續確認大概也只有用E-MAIL做兩三次而已，我開始了人生第一次打工換宿。

這次，我仍然維持一貫的隨性作風，下了飛機之後再看看要怎麼辦，所以釜山的地鐵圖也是在機場大廳才第一次打開來看。找好久，然後覺得不會韓文真的吃虧，雖然基本發音都學過了，可是實際認起字和對比資訊的時候很累很煩，沒辦法像在日本那麼輕鬆，而且韓國人的服務態度也沒有日本好。在服務台問說可不可以講英文被半秒打槍，才剛跳上SHUTTLE BUS之後，司機一直嘰哩瓜拉講韓文，反正我就只聽得懂「不行」只好又下車（後來想想應該是因為要換成零錢，票錢不可以找）。不過，改搭輕軌好像也因禍得福，不用轉很多站而且也比較舒服。

在總算會講一點英文的人幫助之下，先去7-11買交通卡！由於店員無法理解「TRANSPORTATION CARD」、「METRO」、「SUBWAY」也不行，我真的無能為力了，只好把旅遊書的地鐵圖現給他看，然後模仿韓文的語氣說「卡得～卡得～卡得處ㄙㄟ唷！」

我從機場搭的線，剛好只要在「沙上」站轉一次二號綠線往「甘田」方向，再一路坐到212「慶星大、釜慶大」再用走的一下就可以到工作地點了。

在歐洲闖蕩之後完全不怕任何地鐵系統，也覺得不必做功課，反正搭錯了就可以到新的站玩啊！好處是，這邊地鐵還滿國際化的，而且又配漢字讓我比較沒那麼茫然。這樣子看似簡單的路程，卻花了滿久時間，大概一個半小時左右才到目的地。

因為我看不太懂地圖的關係（嗚嗚，韓文怎麼比義大利文還難看懂，我明明在羅馬都找得到路⋯⋯），原本想自己走到咖啡廳，後來還是靠TAXI（2800W），想想反正原本就計劃要多使用各種不同的交通工具，而且司機大哥人很好！

而我的工作地點，可能因為臨近大學的關係，都是鬧區！好多居酒屋、燒烤店、炸雞店、Lounge Bar和潮情侶！好不容易找到咖啡廳之後，我就在電梯遇到好像也是換宿幫手的一群男生，看到我拉行李一副茫然樣，還很好心地問我是不是也要來住或是換宿？甚至還開玩笑說我們會住在同一間！我想也只有我傻傻的還被騙吧，想說：你怎麼知道。其中一個人還說「Don't scare her！」我覺得韓國年輕人滿友善的（因為我在德國時結識了很多韓國朋友），而且英文也還算可以溝通！                        

一進去，我先和老闆打招呼、報到，看了一下要簽的合約：一天工作六個小時、一周五天、工作時不能用電子產品、排班制、NO DATING（這個規則從德國交換時期就一直跟著，真是揮之不去XD），如果有弄壞東西、弄丟鑰匙就從預付的押金當中扣。

在那邊的員工，真的有來自世界不同角落各式各樣的人，和我的期待一模一樣！而大家都很友善的問我的名字和打招呼，還有一個香港女生和一個臺灣女生可以講中文依賴一下。

很糗的是，我在跟臺灣女生興奮打招呼時，不小心把水杯打翻了⋯⋯（才剛來就闖禍Q_Q）

老闆領著我去步行約五分鐘可抵達的員工宿舍，門上貼著請勿party的生活公約（韓國多使用密碼鎖）

宿舍，就很像一般便宜的青年宿舍。我們總共有23個男女混住在裡面（好多！）每個人有兩個Locker，三個公共浴室和一個公共廚房可以用，是個很溫馨的大家庭，但是人口流動感覺滿快的。像今天我就一直聽到「What's your name？」「Where are you from？」（可能也是因為七月一日，今天連我有四個新來的）

雖然沒有什麼個人隱私空間，可是如果要做自己的事別人也不太會打擾妳，比較熱情的人就會主動過來聊天 。

因為在德國時已經住過超多不同的家庭和飯店，和不認識的人住也不會不自在，基本上在這種型式的sharehouse 做自己最好，不想社交時就不要勉強自己社交，想聊天時就主動找人，一直保持自己的生活方式，讓別人瞭解妳的習慣，才不會壓抑到最後爆炸變得很痛苦。

我的床位！（我的行李箱是所有人裡面最大的⋯⋯）

睡我上舖的是一個西班牙男生，名字很難念，我聽了三次但又忘記了。更奇怪的是他竟然說我的名字很難（Ning有什麼難的？）因為是私人生活空間我不方便四處拍，不過整個宿舍大概就是像這樣子的上下鋪，一間有三四個，然後有個四五間，所以可以容納很多人。

說起來這是我第一次和男生混住！其實，好像也沒什麼特別的，就是每天晚上打呼聲都此起彼落，譜出許多超級暗黑奏鳴曲。

還有，我竟然完全忘記韓國的插頭是220V，半個轉接頭都沒帶（崩潰）幸好後來在便利商店有找到手機充電器，但MAC還不知道要去哪裡買，幸好電腦滿省電的，應該還可以讓我茫然個幾天。（結果後來都在偷用別人的）

晚餐時間，我就先一個人在附近晃晃然後買了哈密瓜牛奶（因為怕買到香蕉還一直默念品名，試圖猜測到底是什麼，幸好我把韓文發音都學完了！）還有，這個很像煎餃的東西。不但阿姨親切，旁邊的客人還在路邊攤的鐵桌上一邊沾醬吃一邊協助我點餐。餡料很奇特，仔細觀察後發現裡面包的是類似冬粉，很典型的韓國食物，在德國時朋友常常做給我吃。沒有很喜歡吃所以大概是第一次也是最後一次，但這樣也才一個500W，我買五個就飽了，大概台幣八十塊。

坐在廚房吃煎餃的時候，有同住的韓國男生來打招呼，說了一句「安妞哈ㄙㄟ喲」然後我也就很自然地講了同樣的話回去。沒想到，他就開始機關槍似的飆韓語，我就只好趕快用英文表明：「打招呼是我僅存的韓語能力！」幸好，在宿舍裡的韓國人都很好，對外國人都很體貼，去酒吧時不忘一直照顧我們，也不會一直講韓文讓我們無法融入。不過，在宿舍裡的韓國人工作和我們不一樣，是屬於比較勞務或是行政業務性質的。

安頓好之後，我們主管Mina想要帶新工作人員們去看看哪裡有超市，還有和大家去酒吧破冰。雖然真的有點累而且很想窩在床上不動，但是德國經驗告訴我如果一開始不「建交」，後面很難再補救，

所以第一天的法則就是必須：什麼都要試、什麼都要去！

在韓國的第一次聚餐真的超級奇妙，外國人們都覺得是最奇怪的組合：韓式義大利麵（醬是辣的）、泡菜豆腐、辣炒年糕、沙拉、類似關東煮的火鍋、各式洋芋片類、非常突兀的紅豆刨冰、小碗的石鍋拌飯、炸雞、炸海鮮、鳳梨罐頭的那種鳳梨（？）當然還有不可缺少的啤酒混燒酒！加進一堆乾冰的意義在哪我不知道，但是看起來好酷一直冒煙！

就這樣一桌豐盛的、奇異的滿漢全餐不含酒要價韓幣50000（台幣1600）超便宜！我吃了一大堆最後竟然只要付5000W（台幣160）

今天晚上因為慶祝第一天，我也喝了一兩杯啤酒，結果滿好下肚的，比德國啤酒好喝而且喝完之後還是很清醒，感覺好像以後可以繼續嘗試練練酒量！韓國人真的太會喝了，酒的遊戲也玩了好多，但是走的時候每個人清醒的不可思議！

我第一個交到的朋友：Vanessa，雖然來自德國，但是竟然不喝酒也不跑趴體。我覺得我會很喜歡她，因為我們是同一天抵達又同一天走又都會講德文的夥伴，超有緣分。

就這樣，才第一天就認識很多韓國人和外國人（有西班牙、美國、德國、奧地利等）雖然因為語言不通的關係覺得有點累，但是因為第一天要認真認識每一個人，觀察他們的個性、才能趕快熟悉環境。回到宿舍時真的有點虛脫，在漆黑一片之中隨便抓幾件衣服就趕快去洗澡睡覺了，有種又重回德國當交換學生的感覺：不能隨心所欲的生活——但也才能夠成長。

我這一間總住了六個人（三男三女），晚上回去時一舉一動都要顧慮到別人的睡眠品質。雖然不能住得很舒適，但是如果是像這樣子一個人來國外玩的話，和這麼多人一起住也比較不會孤單！

說真的，原本很擔心會交不到朋友，現在看起來好像滿容易的。但，因為有以勞務換取住宿的性質在，我也比較戰戰兢兢一點，希望自己能夠趕快上軌道，不能只是懷抱著玩樂的心情。接下來的第一天工作，要繼續加油！